Last Thursday, Dave was on Radio Momo with D.J. Chiaki Kamibeppu. They talked about restaurants in Japan and America.
Tomorrow, October 26, Dave will be on Radio MOMO (79.0 FM). He will be on with D.J. Chiaki Kamibeppu in 「Let's Enjoy English!」. The program is about 15 minutes long. Chiaki and Dave will talk about restaurants in America and Japan.
Date: October 26th (Thursday)
Time: ～5:40 pm
Station: Radio MOMO - 79.0 FM
先週の日曜日にJack-O-Lanternを3個子供達が作りました。毎年2個だったものを今年は子供達が多かったので1個増やしたのです。
Hal先生とDave先生を中心に皆で作るグループを2つ作り、もう１グループはAyumi先生に教えてもらいながら高学年のグループだけで作りました。高学年のグループも慣れない手つきでしたが、とってもかわいいJack-O-Lanternが作れました。
今日は水曜日。昨日火曜日、灯りを付けるのを忘れていました。Dave先生が夜の大人レッスンの時間帯にライトアップしてくれました。部屋の電気を消すととっても綺麗です。どれも個性的でかわいいJack-O-Lanternができました。
Which Jack-O-Lantern do you like?
Sunday was the kids Halloween party at the Koki Community House. This was our biggest party ever with 57 kids! There were many great costumes.
We had so many kids, we had to make 2 group photos.
We carved 3 pumpkins into jack-o-lanterns.
The NEO staff had some great costumes, as usual!
You can see all 145 pictures below:
和製英語で初級の生徒さんが挙げた単語を見ながら、自分はどんな和製英語にひっかかっていたかを思い出してみました。
私の場合は学生生活に関係あるものか、生活密着品が多かったです。
①リンス ②ポット ③カンニング ④シャーペン
⑤キーホルダー ⑥ピーマン ⑦マロン ⑧ミンチ肉 ⑨ピエロ
カタカナになっていると当然英語であろうと思っていたものですが、さて発音しようとしたらどこにアクセントを置くかわからず、辞書で調べて初めて「英語じゃないんだ」と気づいたものも多かったです。
意外だったのは、gown（ガウン）という英単語です。私の思っていたカタカナのガウンとはパジャマの上に羽織る長いものでした。プロムPromの時期になってevening gownという単語が出て初めて「gownの意味を勘違いしているかも」と思いました。
逆に日本語が世界に出た最近の単語ではこのような単語でしょうか。（カッコの中が参考発音方法。下線部を強く読む）
枝豆→Edamame（エダマメ）
しいたけ→Shiitake mushroom
カラオケ→Karaoke（キャリオキィ）
盆栽や大君、班長などは以前から有名ですね。
先ほどの和製英語の答えです：
①conditioner ②kettle ③cheating ④mechanical pencil ⑤key chain ⑥green pepper ⑦chestnut ⑧minced meat ⑨clown
大人の初級クラスのお休み中の宿題は和製英語（カタカナ英語）を探し、本当の英語の意味を探してきてもらうものでした。皆さんが書いてきてくれたトップ10を発表します！
皆さんは全部答えられますか。答えはこのブログ記事の下の方をご覧ください。
① ガソリンスタンド
② コンセント
③ アルバイト
④ シュークリーム
⑤ トイレ
⑥ チャック
⑦ シャープペンシル
⑧ ホットケーキ
⑨ ホッチキス
⑩ バイキング
① gas station
② outlet
③ part-time job （ただし会話では副詞としてI work part timeということが多い）
④ cream puff
⑤ bathroom （公共の場のトイレはrestroomでtoiletはヨーロッパ諸国の人が英語を話す時に使うこともありますが、 アメリカ英語ではbathroomまたはrestroom）
⑥ zipper
⑦ mechanical pencil
⑧ pancake
⑨ stapler （ホッチキスはstaplerでホッチキスの芯はstapleです）
⑩ buffetかall-you-can-eat restaurant