What do you look like?

今週、中学生クラスで行ったレッスンでは外見の表現でした。

どんな髪、どんな目？という表現です。

まず、I have black eyes.は言ってはいけないよ、それは目にパンダのようなあざができたときに使う表現だからね、という話をしました。

redやgreenは髪や目の表現でどう使うかを宿題で行ってもらったところ、、、、

red eyes

green hair

という答えが続出です。

生まれつき赤い目をしていたらMonsterになってしまうし、緑の髪は聞いたことがありません。

正しくは red hair and green eyesです。

それを知った中学生たちの反応が面白いのです。

「えー！赤い髪の毛ってどうよ」「目が緑なん？？？？」

この赤毛＆緑の目というのはアイルランド系の人に多いですが、見たことがなければ想像だけでは衝撃的だったようです。

色素も薄いので白い肌にそばかすが可愛い印象です。

私のアメリカでの美術の授業（Art class）で、担当の先生がまさしくこのred hair and green eyesの方でした。

14歳の私には衝撃的だったことを思い出したものです。

とっても素敵ですね！