読めますか？

今日、生徒さんがニュースで見つけたおもしろい記事を持ってきてくださいました。

いろいろな番組やニュースで取り上げられているのでご存知の方もいらっしゃるかもしれません。早速ですが下の文字読めますか？

私は違和感はあるもののカタカナにしか読めませんでした。

しかし、Daveに見せたところ読みにくさはあったかもしれませんが、すんなりと英語で読めてしまいました。

これは、英文で書かれていてElectrohamonixという変わった字体が使われています。しかし、この字体を使うとカタカナに似た文字があるため日本人は日本語ととらえてしまうようです。自分の母国語が何かがこれではっきり分かりますよね。私も英語は第二言語ですので悔しいことにカタカナに見えてしまったわけです。その生徒さんによると街頭インタビューをした外国人の方達は皆英語として文字を認識していたようです。

英文で何が書かれてあるかは下をチェックしてくださいね。