Hong Kong

Last weekend, I went to Hong Kong to celebrate my birthday.

I had a great time in HK, and HK people were very nice.

Unfortunately, I got a fever on the day I left Japan.

Even so, I did not give up swimming in the pool on the 76th floor.

Hong Kong was warmer than Japan, still not warm enough for swimming.

Perhaps that's why I still have a cold this week...

Makoto

先週末、誕生日を祝うために香港へ行きました。

香港は楽しく、人も親切でした。

残念な事に、私は日本を出発する日に熱を出していました。

それでも、76階のプールで泳ぐのはあきらめませんでした。

香港は日本より暖かいですが、泳ぐのには十分とはいえません。

だからきっと、今週ずっと風邪を引いているのでしょう・・・