NEOに来られている方は私が脚をひきずっている姿を目撃されていると思いますが、膝裏からふくらはぎにかけて肉離れをしてしまいました。スポーツ中でビシッと音までしたので「やっちまった」以外に言葉がありません。膝に力が入らず、痛みで膝が伸ばせない、歩けない。整形2軒、レントゲンとMRIを撮り、歩けるまでに3週間、その後スポーツ復帰は2～3か月と言われました。せっかちな私は死にそうです。

優しい皆さんが愛の手を差し伸べて下さり、膝サポーターから松葉杖から食べ物から温熱治療まで、多角度からヘルプをして下さりジンワリ幸せです。テニスの試合に早く復帰したいので私はお金をつぎ込んでせっせとできる治療を試しています。

そんな頃にやって来られた別の男性生徒さんがこれまた脚を負傷されました。We're both limpy.でございます。その生徒さんがメールにこう書いてこられました。

I have to go rehab for my leg.　「脚のリハビリに行かないと」（英語の文法には着目しないでください）

日本語の略語にもあるあるな話ですが、元々の言葉を略したら微妙に意味が変わるということはあります。

この英語のrehabilitationという単語ですが、略してrehabにすると意味が変わります（米語・口語では）。略語にするとそれは「更生プログラム」の意味を含みます。つまり麻薬やアル中からの更生（リハビリ）です。なんだかお国柄を指していて「はぁ～なんだか日本とは一味違うわ」と思ってしまうと同時にうっかり言えない単語だと気づきます。はて、イギリス英語ではどうなんでしょうかね。

日本語でも外来語をカタカナにして取り入れてそれを略すると、日本語学習者にとっては難しいものです。特に日本語は文字学習が難しいのがネックでしょう。そこで面白いものに行き当たりました。

「3月1日は日曜日で祝日、日本では晴れの日でした」

これが海外の（非漢字圏）日本語学校では超難問で、バズっているそうです。日本語ネイティブにとっては「なんの謎かけですか？どこが難しいのか意味がわかりません」とくるでしょうが、解説を読んで納得しました。

「3月1日は日曜日で祝日、日本では晴れの日でした。」

下線を引いてみましたがこれでピンと来る方はいらっしゃいますか？

答えは、1つの漢字「日」が全て違う読み方をするということです。

はぁ～、世の中の日本語学習者の皆様、ご苦労様です。さぁ、皆さん、めげずに英語を楽しみながら頑張りましょう！世の中には似たような苦悩を抱えてみんな勉強しているのです。私もDuolingoアプリでの中国語学習が連続666日を超えました。話せませんが。

Dave-sensei was on "Let's Enjoy English!" on Radio MOMO (79.0 FM). Dave and D.J. Chiaki Kamibeppu talk in English and Japanese about the cold winter weather and Setsubun. Click the button below to listen.

Dave-sensei will be on Radio MOMO (79.0FM) with D.J. Chiaki Kamibeppu on Thursday, January 26th (today!), at about 5:40 pm. They will talk in English and Japanese about cold winter weather and Setsubun.

１月２６日（木）5時40分ごろにDave先生がRadio MOMO (79.0FM) に出演します（DJは上別府千晶さん）。英語と日本語の両方で寒い冬天気と節分について話します。

• http://www.fm790.co.jp/

I recently visited Kinosaki, a famous hot spring town in northern Hyogo. In the town there are seven famous bath houses you can visit. Each one with its own unique design and feel. Some of them are more popular than others, and you can check anytime online how full each one is. While I did not have enough time to visit all seven, I did get the chance to experience three of them as well as a private bath at the inn I stayed at.

On the first night, the first bath house we visited is called Goshono-Yu. It is the most popular of all seven bath houses. It is regarded as a most beautiful of them, and so, many people want to prioritize going to it. It has an outside bath with a small waterfall leading into it. The second we entered is called Yanagi-Yu. This bath house is simpler, and the hottest of all. To be honest, it was too hot and not so big, so I was not able to enjoy it so much. The next morning, we went to Kono-Yu. This bathhouse had an inside and outside bath. The inside bath was very hot, but the outside one was a good temperature. It was raining at the time, but it was still very relaxing.

Sadly, we did not have enough time to go to the other four bath houses. But there are other things to enjoy in Kinosaki. There is a gondola which can take you up one of the nearby mountains. There is also an aquarium by the ocean about ten minutes north of the town. There are also many kinds of food shops and other activities to enjoy. Particularly, crab is a specialty and can be bought at many places. If you are looking for a relaxing weekend away, Kinosaki is a great place to visit. Just be ready to bathe a lot.

Happy New Year! I hope you all have a fun and active 2023.

On Monday January 9th, I made my second attempt to hike to the peak of Daisen in winter. My friend Chris from Hiroshima and I drove up there on Sunday afternoon and stayed at a small family run minshuku.

We got up at 5:30 in the morning to get an early start on the hike.

We made it to the peak in near whiteout conditions with a brutal wind blasting hard once we got out of the forest. It was fairly busy on the mountain.

We met some people on the way up who decided to not go for the summit because of the wind and clouds. We didn’t stay long at the top, once we snapped some pics we headed down quickly.

We did a lot of intentional sliding on the way down once we were off the windiest ridge, it’s always fun to slide down in minutes what took much much longer to ascend.

We took a break at a shelter 2/3 of the way down to enjoy some onigiri and coffee. The onsen at the bottom was greatly appreciated.

Hello, 2023！

Did you welcome 2023 happily? 

How was your winter break? 

Mine was so relaxing that it passed by pretty quickly.

新年あけましておめでとうございます！

ついに2023年がやって来ました。

NEOで勤務を始めて早2年が経過し、いよいよ3年目となりました。

今年は皆さんとお話できるジャンルを増やしていきたいと思います。

さて、皆さんの冬休みはいかがでしたか？

私はひたすらゴロゴロな寝正月を過ごしました。汗

長期のお休みがあるごとに昼夜逆転の生活をしてしまい、「休みの方がお仕事をしている時より不健康な生活になってるのでは、、？」と気付きました。

相変わらず岡山から出ないお休みでしたが、友人と香川に行って来ました。

「友人と香川に行って来ました」と言いましたが、元々予定があるのは友人のみ。

帰りが遅くなるのにマリンライナーで帰ると言うので、じゃあ一緒に香川から帰ってくるかと提案をしました。

せっかくだからディナーでも一緒に食べるか、と素敵なレストランに予約をしました。

当日、友人の用事が終わるまでに着こうと逆算したにも関わらず、約1時間半友人を待たせてしまいました。待たされたのに「全然大丈夫！むしろ運転させてごめんね」と一言。なんと優しい友人なんでしょうか..

レストランに着き、コース料理を楽しみ、フレンドリーなシェフの方達との会話を楽しみ、とても幸せなひとときを過ごすことができ、大満足でした。

デザートを頂き、満腹で動けない私たちは少し休憩していました。

その休憩している私たちの目の前でシェフの方がチャーハンを作っていました。

まかないでガーリックチャーハンを作っているとのこと。

満腹なはずが、そのガーリックチャーハンの香りがまた私の「食べたい！」スイッチを押し、ずーっとガン見をしていました。

すると、シェフの方が「もし良かったら食べられます？餃子もいります？」と一言。

私「え？！いいんですか？！」

友人「やめといた方がいいと思う」

私「いや食べれる大丈夫（すでに満腹）」

友人「いややめときなされ（絶対嘘やな）」

〜格闘（？）すること約5分〜

私「いやあ、年末は太るためにあるんだよね（？）だから大丈夫！」

友人「はあ、、ちゃんと止めたからね？満腹で「気持ち悪い〜」て言っても知らんよ」

私「うへへ」

シェフ「いいですよ！少しだけにしときますね〜」

とシェフの方の優しいお心遣いにより私は満腹（というよりはちきれそう）になり幸せな気持ちでレストランを後にし、友人が「運転は任してね〜」と言ってくれたので幸せな気分のまま眠りながら岡山に帰って来ました。

着いたのは午前0時過ぎ。

久しぶりに出かけて「あ〜楽しかったなあ」と思いながら眠りにつきました。

Did you do anything relaxing during your winter break?

We're looking forward to hearing about your winter break in class!