24 hour clock

日本人講師のブログ書き込みがなかなかありませんでしたが、超繁忙期も少し落ち着き、ブログを書く余裕がでてきました。

大人の生徒さんとお話をしており、ロビーに貼りだしてあるボーナスレッスンカレンダーを見ていたときのことです。NEOでは北米のシステムに則り、時間表記を全て12時間表記にしてあります。そのため夜のレッスンも全て「9pm」とpmをつけて記しています。

ところがそれが「分かりにくいわ～」と初級の方たちがコメントされるのを聞き、世間の日本人はどれだけの人が12時間表記でなく24時間表記で生活をされているのか興味が湧きました。

ネット検索をすると、仕事などでは混乱をさけるため24時間表記にし、プライベートでは12時間表記にしているというコメントの多いこと。私は常に12時間表記のみ使用しているので、メールなどで先方が24時間表記で書いてこられたら12時間表記書いたあとにカッコで24時間表記にしています。

北米では24時間システムを使用するのは軍事関係（ミリタリータイム）であり、一般人が24時間表記でメールや会話をしているのは聞いたことがありません。よくお店の営業時間を書いた看板に「9-5」なんて書いてありますが、当然ながら9pm to 5pmのことです。大手コンビニチェーンのセブンイレブンだって、「7-11」ですよね。営業時間が7am to 11 pmだからこんなに長くお店を開けていますよ、という当時の意味ですね。

ちなみにNEOではボーナスカレンダーはネイティブ講師たちも確認で使用するため時間表記を12時間のままにしていますが、すべて午後pmです！

皆さんはどれだけ24時間表記で生活をされているのでしょう。I'm very curious.