What movies did you watch recently?

Hello! 皆さんの最近見た英語は何ですか？

私は海外の映画、ドラマを見るときは英語で聞きながら、英語字幕を必ず付けて見ます。

英語字幕を付けなくてもストーリーは理解できますが、より深く理解するにはやはり字幕はまだ必要です。最初は目で追うのがしんどいような気がしますが、根気強く続ければ慣れてくるものです！

私は字幕は”subtitles”としか言い方がないと思っていましたが、アメリカにいた時に”closed captions”と言っているのも頻繁に聞きました。何か違いがあるのでしょうか？

インターネットで調べてみると、”closed captions”には話された会話、セリフ以外の音も含まれているようです。例えば、耳の不自由な方はノックした音が出てくる場面には、その音が伝わりません。

その時に、”Knock, Knock”というような感じで全ての音が文字として表示されるそうです。

最近みた映画はアニメ映画ばかりになりましたが。。。

アナと雪の女王　　(Frozen)

シュガーラッシュ　(Wreck It Ralph)

コクリコ坂から　　　　(From up on Poppy Hill)

英語と日本語の題名が違いすぎてビックリしますね。

ジブリ、ディズニー映画が大好きです。同じ映画を何回も見るタイプではないので、1年後には内容はぼんやりなってしまいます。ファンタジー、SF、アクション映画も好きです^－^

What is the best movie you've ever watched?