Do you like Yoga??

Makotoです！

先日、大人のレッスンでちょっと面白い事がありました。

大人のクラスでは新しい人が来られるたびに自己紹介をしてもらうのですが、大人の生徒さんは好奇心旺盛な方が多いので、英会話のほかにも趣味を色々お持ちの方が少なくありません。

先日はあるクラスで、Aさんが”I like Yoga"とおっしゃいました。

それを聞いた中3のHちゃんが、”Oh...Did you watch Les Miserale?"と。

そこにいた私たちは皆、一瞬目が点になりました・・・いい映画だけど、何でいきなり映画の話なの？？

何と真相は、Hちゃんが”Yoga"と聞いて「洋画｣だと思ってしまったのでした。駄洒落か！

ちなみに洋画って、英語ではなかなか表現しにくい言葉です。日本やアジアの東洋ではなく、西洋の映画と言う意味ですが、

Western Movieと言うと西部劇ですし、American &European moviesと言ってしまうと、ではオーストラリアはどうしましょうとなってしまいますねー。