Birthday

火曜日の18日はワタクシの誕生日でした。
皆さま、お祝いの言葉をありがとうございました。
Thank you for wishing me a happy birthday.
平日というのもあり、かなり慌しい中、お花を買ってもらい、ランチを買ってきてもらい、ケーキも食しました。Don't count how many candles there are!

そして嬉しいことに、気を遣って下さったJN子さんがJack-o'-Lanternのケーキを、さらにはMT子さんがアップルパイを持ってきてくれました。

全て美味しく全員で頂きました。

MT子さんはそれに加えてカードを送って＆贈って下さったのですが、私たちが共通して好きな藤城清治さんの影絵の絵葉書をわざわざ選んでくれました。去年私がこの時期に入院していたときは、彼の作品のパズルを贈ってくれたのを覚えています。
そんな影絵ですが、発祥は東南アジアの文化です。紙芝居のような存在で、それがいつの間にか日本にも入ってきたようです。
来日してすぐにこの影絵を見たNickも今ではかなり気に入っているようです。さて、問題はこの影絵を英語で説明することの難しさでしょうか。