ニック先生のニアミス

ニック先生ネタが続きます。

彼が初来日を果たして早くも1年と半年が来ようとしています。
密かに、コッソリと日本語のお勉強をしているようで
またピアノをしていただけあって、他のメンバーよりもリスニングがいいのも特徴です。

そんな彼は、キッズレッスンで子供達が連呼する日本語を聞きとめておいて
後々私たち日本人メンバーに聞いてきます。

そんな彼の最新版。

「チョウダイ、ッテナニ？」

ちょうだい？って、あの頂戴？
だれが言ってるの？キッズ？？？
キッズが英語のレッスン中に先生に向かって「頂戴」はないだろう…
もしかして「ヒントちょうだい」なのかな？

「ア～　ソウソウ、ソウカモ」というニックの反応。
所謂　Hint, pleaseってなつもりだったのかな？キッズたちは。

そうした話をした翌日です。
「キョウ、オミセデ　チョウダイ　キイタ」
お店で？お客様のあなたが店員さんに頂戴と言われる？
そりゃ～おかしいなぁ。

少しニックと話をして様子が掴めました。

さて、どういう状況でしょうか？

答え。









「こちら2点で、合計210円になります。
はい、では210円　ちょうど　お預かりします」

ちょうど　と　ちょうだい　のニアミスでした。