Hello September！

There are only three months left until 2023 ends.

Are you satisfied with what you’ve done since the beginning of this year? 

さて、今年も残すところあと3か月となりました。

Time has flown so fast！

Most of our students asked me what I did during Obon.

Our summer vacation has two weeks off which is unusual in Japan.

Most companies in Japan don't have such a long vacation, but we do！

2週間のお盆休みが終わりました。

夏休み明けのレッスンでは皆さんにお盆はどうだったかお尋ねしました。

「おじいちゃんおばあちゃんのお家に行きました～」「〇〇に行ってきました～」など楽しいお話を聞かせて頂きました。

While I was on summer vacation, I was staying at my apartment or my parents' house, which might sound boring to most of you.

So, I have been thinking about what I could share from my summer vacation with you all day long！

皆さんは長期のお休みの時に生活リズムが変わったりすることがありますか？

私は長期のお休みの時には「必ず」と言っていいほど生活リズムが乱れます。

普段から遅くに寝るのですが、長期のお休みの時はより遅く（というより朝..？）に眠ることもあります。

生徒さんは生活リズムが乱れることはないそうで（すごい...）「やはり朝方に直すべきか」と思っていると、クラスの中で Rさんがこんなことをお話してくださいました。

私が朝型か夜型かを尋ねていた時です。

私「Are you a night owl or an early bird?」

Rさん「I'm a night owl.」

私「What makes you say so？」

Rさん「I have a tendency to get up late and sleep late during my long vacation」

私「I can't agree with you more！！」

仲間を見つけるとこんなにうれしいのか...と思った1日でした！