Which is bigger?
Which is bigger, Okayama or Tokyo?
今中学生のレッスンで比較級を行っています。
レッスン後にDaveがこのような感想を言ってきました。
上記の質問をされたら、どう答えますか?
(岡山と東京のどちらが大きいですか?)
中学生たちは全員Okayama is biggerと答えたそうです。
驚いたのはDaveです。
Daveが感じたことは:
ひとつ。 Okayama means, Okayama city or Okayama Prefecture???
そして、もうひとつは、面積のことなのか人口なのかです。
英語で上記の質問をされたら、cityの場合はまず人口を尋ねていることが多いと。
それであれば答えはTokyo is bigger.なのです。
みなさんはどう答えると思いますか?
私は思いっきりTokyo is way bigger!と答えたのでした。
逆に日本語で「岡山と東京、どちらが大きいですか?」と聞かれたら困っていたとおもいます。