Hello! Makotoです！

雨がよく降りますが、皆さんいかがお過ごしですか？

私は昨日初めてsalsaのステージに立ちました・・・と言っても、１曲の５分の１程度を先生の横で踊っただけでしたが。

このために何度も一人で練習しましたが、みんなで練習したのはたった２回。まだまだ伸び代ありのグループですが、ひとまず１回目のステージを終えてほっと一息です。今までは自分の楽しみ程度にしていたsalsaでも、人前で踊るためにがんばるとまた違う楽しさがあります。

 

さてこのダンスチーム、まだ一般公開はしていませんので、残念ながらメンバーの姿はお見せできません。

今のところ私だけ見える写真でご容赦ください。

ところで非公開を英語で表現すると・・・？

non-disclosure

non-public

など色々な言葉はありますが、この場合だと、

This team is recently formed and we haven't officialy performed in public yet.

と言ったところでしょうか。。。