I think a lot of people have noticed that Makoto-san has got a haircut this week.

She had been saying that she wanted to get a haircut and now she did.

It's much shorter, but she looks good with the new haircut.

私がひとつ、ドジをしました。

I got this for her birthday! (Her birthday is this coming Saturday, 17th)

Now I wonder when she could actually use it with her short hair.

Maybe in about half a year???